Reads the code of a named knitr chunk (via the public `knitr::knit_code` API) and passes it to [ch_hover()]. This keeps the source document clean: write the plot in a normal chunk with `eval=FALSE`, then call `ch_hover_chunk("<label>")` inline or in a later chunk.